La Merda -skuespil af Cristian Ceresoli, på dansk “Lort”, 2013
CRISTIAN CERESOLI
Den italienske forfatter, Cristian Ceresoli, er født i 1975. Indledningsvis skrev han Voce Sola (2005/06) og La Ballata dei Poveri Cristi(tildelt juryprisen ETI CEI Teatri del Sacro, 2009/2011), men hans egentlige debut kom med stykket La Merda (Lort) – en monolog med den anerkendte skuespillerinde, Silvia Gallerano. Siden urpremieren i Italien i 2012 har La Merda spillet adskillige udsolgte perioder på teatre og festivaler over hele Italien. I august 2012 havde den engelske udgave af La Merda (The Shit) verdenspremiere på Edinburgh Festival Fringe og blev modtaget med 4-5-stjernede anmeldelser, Fringe First Award 2012, Arches Brick Award 2012 og en nominering til Total Theatre Award 2012. Endelig vandt stykket Premio della Critica 2012, og Silvia Gallerano vandt The Stage Award 2012 for sit spil. Desuden er en filmudgave af La Merda på vej, og stykket er oversat til engelsk, tjekkisk, dansk og fransk. Senest har Cristian Ceresoli skrevet en libretto med titlen Othellosexmachine på bestilling fra Arena di Verona (2013).
Instruktion Simon Boberg.
Fremført af Danica Curcic
Oversat Rie Boberg